貿易外貨業務管理のより一層の最適化に関する国家外貨管理局の通知

国家外汇管理局关于进一步优化贸易外汇业务管理的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市、计划单列市分局，各全国性中资银行：为推动贸易高质量发展，切实提升服务实体经济能力，国家外汇管理局决定进一步优化贸易外汇业务管理，便利经营主体跨境贸易业务办理。现就有关事项通知如下：

国家外貨管理局の各省、自治区、直轄市及び計画単列市の分局並びに各全国性中国資本銀行に通知する。貿易の高品質な発展を推進し、かつ、実体経済に奉仕する能力を適切・確実に高めるため、国家外貨管理局は、貿易外貨業務管理をより一層最適化し、経営主体のクロスボーダー貿易業務手続に便宜を図ることを決定した。ここに、関係する事項について次のように通知する。

一、优化“贸易外汇收支企业名录”登记管理
　　取消国家外汇管理局各分局（以下简称外汇局）核准办理“贸易外汇收支企业名录”（以下简称名录）登记的要求，改由在境内银行直接办理名录登记。
　　（一）开展货物...

一、「貿易外貨収支企業名簿」登記管理の最適化
　　国家外貨管理局の各分局（以下「外貨局」という。）による「貿易外貨収支企業名簿」（以下「名簿」という。）登記の審査承認・取扱いの要求を取り消し、境内の銀...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：1.贸易外汇收支企业名录申请表 2.贸易外汇业务登记表 3.货物贸易外汇登记有关业务办理材料 4.国家外汇管理局XX分局分类结论告知书 5.国家外汇管理局XX分局风险提示函 6.国家外汇管理局XX分局核查通知书

附属書1.貿易外貨収支企業名簿申請表 2.貿易外貨業務登記表 3.貨物貿易外貨登記関係業務手続資料 4.国家外貨管理局XX分局分類結論告知書 5.国家外貨管理局XX分局リスク提示レター 6.国家外貨管理局XX分局照合調査通知書

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。