コンピュータ・ソフトウェアにつき流通税を徴収する若干の問題に関する国家税務総局の通知

中国語原文

日本語訳文

国家税务总局关于计算机软件征收流转税若干问题的通知

第1条１９９９年１０月１日前，纳税人销售计算机软件或销售机器设备附带的计算机软件（以下简称计算机软件），已征税的，无论是只征收营业税、增值税中的一种税，还是既征了营业税又征收了增值税，均不作纳税调整；未征税...

第1条 1999年10月1日前に納税者がコンピュータ・ソフトウェアを販売し、又は機器設備に付帯するコンピュータ・ソフトウェア（以下「コンピュータ・ソフトウェア」という。）を販売し、既に徴税している場合には、営...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。