キャスト中国ビジネス

【公布日】2021.03.31

【施行日】2021.04.01

【公布機関】国家税務総局公告2021年第6号

国家税务总局关于发布《税务行政处罚“首违不罚”事项清单》的公告

「税務行政処罰の『初回違反不処罰』事項リスト」を発布することに関する国家税務総局の公告

税务行政处罚“首违不罚”事项清单

税務行政処罰の「初回違反不処罰」事項リスト

对于首次发生下列清单中所列事项且危害后果轻微,在税务机关发现前主动改正或者在税务机关责令限期改正的期限内改正的,不予行政处罚。

次に掲げるリストに掲げられた事項が初めて発生し、かつ、危害の結果が軽微であり、税務機関が発見する前に自発的に是正し、又は税務機関の期間を限った是正命令の期間内に是正した場合については、行政処罰をしない。

翻訳:キャストグローバルコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。