「個人人民元・外貨兌換特別許可業務試行管理弁法」の改正に関する国家外貨管理局の通知（改正前）

国家外汇管理局关于修订《个人本外币兑换特许业务试点管理办法》的通知

この法令は、匯発[2023]8号（2023年3月23日公布、同日施行）により一部の条項が改正されている。 2012年4月24日国家外貨管理局匯発[2012]27号により発布、同日施行 2020年2月13日国家外貨管理局匯発[2020]6号により改正発布、同日施行

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局，各全国性中资银行：　　为促进个人本外币兑换特许业务（以下简称兑换特许业务）合规、健康发展，国家外汇管理局对《个人本外币兑换特许业务试点管理办法》（以下简称《办法》）进行了修订（见附件）。现就有关情况通知如下：

国家外貨管理局の各省、自治区及び直轄市の分局及び外貨管理部、深圳、大連、青島、アモイ及び寧波市の分局並びに各全国性中国資本銀行に通知する。　　個人人民元・外貨兌換特別許可業務（以下「兌換特別許可業務」という。）の法令に適合した健全な発展を促進するため、国家外貨管理局は、「個人人民元・外貨兌換特別許可業務試行管理弁法」（以下「弁法」という。）について改正をした（附属書を参照する。）。ここに、関係する状況について次のとおり通知する。

一、各级外汇管理部门应按照国务院简政放权、放管结合、优化服务的部署，加强对辖内兑换特许业务经营机构的监管，坚持便捷准入与严格监管相结合，加强事中事后管理，有效履行属地金融监管职责，防范金融风险。国家外...

一、各級の外貨管理部門は、国務院の行政の簡素化と権限委譲、緩和と管理強化との結合、及びサービスの最適化改革の手配に従い、管轄内の兌換特別許可業務経営機構に対する監督管理を強化し、敏速な参入許可と厳格な...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附1 　　《个人本外币兑换特许业务经营许可证》使用管理工作制度　　附2 　　个人本外币兑换特许业务经营承诺书　　附3 　　个人本外币兑换特许业务备付金账户管理细则

附属1 　　「個人人民元・外貨兌換特別許可業務経営許可証」の使用管理業務制度（省略）　　附属2 　　個人人民元・外貨兌換特別許可業務経営承諾書（省略）　　附属3 　　個人人民元・外貨兌換特別許可業務支払準備金口座管理細則（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文