社会保障に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定の実施に関する人的資源社会保障部弁公庁の通知

【公布日】2019.08.27

【施行日】2019.09.01

【公布機関】人的資源社会保障部弁公庁　　人社庁発[2019]81号

中国語原文

日本語訳文

人力资源社会保障部办公厅关于实施中国-日本社会保障协定的通知

社会保障に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定の実施に関する人的資源社会保障部弁公庁の通知

一、《协定》主要内容

一、「協定」の主たる内容

（一）互免险种范围
　　中国为职工基本养老保险；日本为国民年金（国民年金基金除外）和厚生年金（厚生年金基金除外）。　　

（一）相互に免除する保険種類の範囲
　　中国については被用者基本老齢保険とし、日本については国民年金（国民年金基金を除く。）及び厚生年金（厚生年金基金を除く。）とする。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。