人民法院の執行及び国土資源不動産管理部門の執行協力を法により規範化することに係る若干の問題に関する最高人民法院、国土資源部及び建設部の通知

最高人民法院、国土资源部、建设部关于依法规范人民法院执行和国土资源房地产管理部门协助执行若干问题的通知

各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院；各省、自治区、直辖市国土资源厅（国土环境资源厅、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局、规划和国土资源局），新疆生产建设兵团国土资源局；各省、自治区建设厅，新疆生产建设兵团建设局，各直辖市房地产管理局：　　为保证人民法院生效判决、裁定及其他生效法律文书依法及时执行，保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》等有关法律规定，现就规范人民法院执行和国土资源、房地产管理部门协助执行的有关问题通知如下：

各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍軍事法院、新疆ウイグル自治区高級人民法院生産建設兵団分院、各省、自治区及び直轄市の国土資源庁（国土環境資源庁、国土資源及び建物管理局、建物土地資源管理局又は規画及び国土資源局）、新疆生産建設兵団国土資源局並びに各省及び自治区の建設庁、新疆生産建設兵団建設局並びに各直轄市の不動産管理局に通知する。　　人民法院の効力を生じた判決、裁定その他の効力を生じた法律文書についての法による遅滞のない執行を保証し、かつ、当事者の適法な権益を保護するため、「民事訴訟法」、「土地管理法」及び「都市不動産管理法」等の関係する法律の規定に基づき、ここに人民法院の執行並びに国土資源及び不動産管理部門の執行協力の規範化に関係する問題について、次のように通知する。

第1条人民法院在办理案件时，需要国土资源、房地产管理部门协助执行的，国土资源、房地产管理部门应当按照人民法院的生效法律文书和协助执行通知书办理协助执行事项。
　　国土资源、房地产管理部门依法协助人民法院执行...

第1条人民法院が事件を取り扱う場合において、国土資源及び不動産管理部門の執行協力を必要とするときは、国土資源及び不動産管理部門は、人民法院の効力を生じた法律文書及び執行協力通知書に従い執行協力に係る事項を取...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。