広州市対外経済貿易合作局御中 　　貴局の「広州安旺ゴムタイヤ有限公司による経営継続申請に関係する問題に関する回答申請」（穂外経貿資[2004]第28号）は、これを接受した。ここに、関係する問題について、次のように回答する。 　　外国投資家投資企業が経営期間内において契約・定款の中途終了及び企業の解散を提出し、審査・認可機関の認可を取得した後に清算手続に入り、清算過程において更に審査・認可機関に対し清算の終了及び経営の回復の申請を提出した場合には、審査・認可機関は、企業の債権者、第三者及び社会公共利益を損なわず、外資利用産業政策に違背しないことを前提とし、清算過程における企業の清算終了及び経営回復を許可しなければならない。 　　清算の終了及び経営の回復を申請する企業は、必ず中国の関係する法律及び法規を遵守し、かつ、次の各号に掲げる条件に適合しなければならない。 　　(1)企業の投資家が清算の終了及び経営の回復に一致して同意すること。 　　(2)企業の権力機構が清算の終了及び経営の回復を決議すること。 　　(3)清算委員会が清算の終了及び経営の回復に同意し、かつ、清算活動進展状況説明を提出すること。 　　(4)企業が工商登記を抹消していないこと。 　　(5)企業の経営期間が満了していないこと。 　　(6)法人の経営場所に対する法律・法規の要求に適合すること。 　　(7)企業財産が分配されておらず、又は既に分配を取得した出資者が既に企業財産を返還し、又は一定の期間内に企業財産を返還する旨を承諾すること。 　　(8)投資家及び企業に法律、法規及び規則に違反する行為がないこと。 　　これらに鑑み、審査・認可機関は、申請人に対し次の各号に掲げる文書を提供するよう要求しなければならない。 　　(1)投資家全体の署名・押印を経た清算終了及び経営回復に関する申請レター 　　(2)清算終了及び経営回復に関する企業の権力機構の決議 　　(3)清算終了及び経営回復に関する清算委員会の同意レター 　　(4)清算活動進展状況に関する清算委員会の説明 　　(5)企業の定款、契約、認可証書及び営業許可証 　　(6)既に分配を取得した出資者が取得した財産を既に返還した旨の証明又は当該出資者が一定の期間内に企業財産を返還する旨を承諾した旨のレター 　　(7)商務部門が要求するその他の文書 　　審査・認可機関は、上記文書について審査して誤りのない後に、企業の提出した清算終了及び経営回復の申請に基づき、同意するか否かの認可・回答を直接にすることができる。清算終了及び経営回復の認可・回答をする場合には、その前にした契約・定款の中途終了及び企業解散に同意する旨の認可・回答を取り消す必要がない。同意して認可・回答する場合には、同時に副本を企業の主管部門、税関、外国為替管理機関、企業登記機関及び税務機関等に報告しなければならない。 　　特に、ここにレターにより回答する。