【公布日】2018.03.01
【公布機関】国家発展改革委員会/最高人民法院/国土資源部 発改財金[2018]370号
关于对失信被执行人实施限制不动产交易惩戒措施的通知
信用失墜被執行人に対し不動産取引を制限する懲戒措置を実施することに関する通知
一、各级人民法院限制失信被执行人及失信被执行人的法定代表人、主要负责人、实际控制人、影响债务履行的直接责任人员参与房屋司法拍卖。
1、 各級の人民法院は、信用失墜被執行人並びに信用失墜被執行人の法定代表者、主たる責任者、実際支配者及び債務履行に影響する直接責任人員が建物の司法競売に参与することを制限する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
