非居住者納税者の租税協定待遇の享受に係る管理弁法（改正前）

中国語原文

日本語訳文

非居民纳税人享受税收协定待遇管理办法

この弁法は、国家税務総局公告2018年第31号（2018年6月15日発布、同日施行）により改正されている。

第1章总则

第1章総則

第1条为执行中华人民共和国政府对外签署的避免双重征税协定（含与香港、澳门特别行政区签署的税收安排，以下统称税收协定），中华人民共和国对外签署的航空协定税收条款、海运协定税收条款、汽车运输协定税收条款、互免国...

第1条中華人民共和国政府が対外的に締結した二重課税の回避に係る協定（香港、マカオ特別行政区と締結した租税取極を含め、以下「租税協定」と総称する。）並びに中華人民共和国が対外的に締結した航空協定の租税条項、海...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：　　1.非居民纳税人税收居民身份信息报告表（企业适用）　　2.非居民纳税人税收居民身份信息报告表（个人适用）　　3.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（企业所得税A表）　　4.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（个人所得税A表）　　5.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（企业所得税B表）　　6.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（个人所得税B表）　　7.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（企业所得税C表）　　8.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（个人所得税C表）　　9.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（企业所得税D表）　　10.非居民纳税人享受税收协定待遇情况报告表（个人所得税D表）　　11.废止文件内容明细表

附属書（省略）：　　1.非居住者納税者の租税居住者身分情報報告表（企業適用）　　2.非居住者納税者の租税居住者身分情報報告表（個人適用）　　3.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（企業所得税A表）　　4.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（個人所得税A表）　　5.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（企業所得税B表）　　6.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（個人所得税B表）　　7.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（企業所得税C表）　　8.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（個人所得税C表）　　9.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（企業所得税D表）　　10.非居住者納税者の租税協定待遇享受状況報告表（個人所得税D表）　　11.廃止文書内容明細表

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文