外貨収支管理をより一層強化し、及び改善することに関する国務院の通知

中国語原文

日本語訳文

国务院关于进一步加强和改进外汇收支管理的通知

一、进一步完善贸易外汇管理，防范和严厉打击逃骗汇行为

1、貿易に係る外貨管理をより一層改善し、外貨不正持出・騙取行為を防止し、及び厳しく打撃を加える

（一）依法保证企业的合理用汇需求，加大对违规企业的处罚力度。企业在对外贸易活动中的合理用汇应予保证，企业及外汇指定银行必须严格按照规定办理结汇、售汇和付汇，不得利用伪造、变造、假挂失和重复使用进出口单...

(1)法により企業の合理的な外貨使用の需要を保証し、規則に違反した企業に対する処罰の程度を強化する。対外貿易活動における企業の合理的な外貨使用については、これを保証しなければならず、企業及び外貨指定銀...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。