キャスト中国ビジネス

お申し込み
部門規則/文書  /  現行有効  /  商業、経済管理  /  ALL  /  全国

【公布日】2004.04.29

【施行日】2004.04.29

【公布機関】商務部　　商法函[2004]27号

中国語原文
日本語訳文

商务部关于请对中外合资经营企业合营各方出资及外商投资企业清算相关行政法规条文具体应用问题予以解释的函

中外合資経営企業の合営各当事者の出資及び外国投資家投資企業の清算に関連する行政法規の条文の具体的適用問題について解釈を申請することに関する商務部のレター

第1条  关于《出资规定》第二条“合营各方按照合营合同的规定向合营企业认缴的出资，必须是合营者自己所有的现金……。”
　　在实践中，一些合营者为履行出资义务，往往以自己名义通过贷款等方式筹措相应资金投入企业。对...

第1条  「出資規定」第2条の「合営各当事者が合営契約の規定に従って払い込むことを認めた合営企業への出資は、必ず合営当事者が自ら所有する現金……でなければならない。」について
　　実践において、一部の合営当事者...

ここから先は会員限定コンテンツです
ログインして続きを読む
会員サービスのご案内
キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。
中国対訳データベース
中国ビジネスQ&A
中国マーケティング
動画研修コンテンツ
詳細をみる
翻訳：キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。