【公布日】1999.12.28
【施行日】2000.01.01
【公布機関】財政部
财政部关于加强和改进外商投资企业提缴使用涉及中方职工权益资金管理的通知
中国側従業員の権益にかかわる資金の外国投資家投資企業による控除納付・使用に対する管理の強化及び改善に関する財政部の通知
第1条 外商投资企业招聘职工应当依法订立劳动合同。劳动合同中必须订明法定社会保险及福利待遇事项,国家依法保护职工的合法权益。
第1条 外国投資家投資企業が、従業員を採用する場合には、法により労働契約を締結しなければならない。労働契約には、必ず法定社会保険及び福利待遇事項を明記しなければならない。国は、法により従業員の適法な権益を保護する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。