キャスト中国ビジネス

【公布日】1999.04.26

【公布機関】国家税務総局  国税函[1999]207号

国家税务总局关于外国企业来华参展后销售展品有关税务处理问题的批复

外国企業が中国へ来て展覧会に参加した後に展覧品を販売した場合における関連税務処理問題に関する国家税務総局の回答(廃止)

この法令は、国家税務総局公告2026年第18号(2026年8月10日公布、同日施行)により廃止されている。

2009年2月5日国税発[2009]10号により「小規模納税者に適用される6パーセントの徴収率に従い」が「小規模納税者に適用される3パーセントの徴収率に従い」に改正されている。
  この回答の第1条における「6パーセント」は廃止され、第2条は廃止されている(2011年1月4日国家税務総局公告2011年第2号)。

第1条  根据《中华人民共和国增值税暂行条例》第一条的规定,外国企业参加展览会后直接在我国境内销售展品、或者展销会期间销售商品,应按规定缴纳增值税。考虑到这些外国企业在华时间较短,属于临时发生应税行为,且销售的...

第1条  「増値税暫定施行条例」第1条の規定に基づき、外国企業が展覧会に参加した後に直接に我が国の境内において展覧品を販売し、又は展覧販売会の期間に商品を販売した場合には、規定に従い増値税を納付しなければならな...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。